Return to Headlines

A Message from Superintendent Green: COVID-19 Update and Next Steps

A Message from Superintendent Green: COVID-19 Update and Next Steps

January 6, 2021

 

Dear Red Clay families, 

 

Welcome back from the winter break. We hope you were able to rest and recharge over these last couple weeks. We have several important updates to share with you as we begin the new year in Red Clay.

 

First, in-person learning will resume for Red Clay on Campus students on Monday, January 11, 2021. Please keep in mind that our ability to provide in-person learning depends on several conditions that may change by the day, including the number of positive cases impacting our school communities, the number of staff who may be required to quarantine, and the availability of substitute staff.

 

Red Clay on Campus students and staff will return for in-person learning on January 11 with their current teacher assignment, school schedule and transportation arrangements that were in place before the winter break, when we paused in-person learning in accordance with Governor Carney’s Stay-at-Home order. Click here for our second marking period calendars.

 

The third marking period will begin on February 1, 2021 and students will continue in Phase 2 of our phased reopening plan. Students will continue with whichever option they selected in the fall—Red Clay Online or Red Clay on Campus. The district’s operational capacity will not permit significant changes to student assignments in Red Clay Online and Red Clay on Campus. Parents and guardians should contact their child’s school if they have any questions or concerns about the third marking period. Parents and guardians with students attending special programs (Red Clay Early Years Program, Meadowood Program, First State School, autism support classrooms, and Project Search) should continue to communicate with school administration regarding students’ learning needs. Click here for our third marking period calendars.

 

On Tuesday, Governor Carney and the Delaware Division of Public Health (DPH) launched a new school-focused COVID-19 dashboard that offers a look at In-person Contagious School Cases since September 1, 2020. According to the new online reporting tool, Red Clay has had a total of 49 student cases and 61 staff cases since September 1, 2020. Please keep in mind that in-person learning did not begin in Red Clay schools until October 19, 2020. Per the DPH, it is important to note that the source of infection of these cases cannot be attributed to schools, nor is it known that they are the source of infection to others in schools. Unlike the original gating criteria, the new metrics do not offer districts a threshold of community infection rates that could trigger school closure.

 

Red Clay leadership will continue to strive to keep in-person learning opportunities available as we navigate the COVID-19 pandemic, while also understanding the delicate balance that it takes to ensure that we keep our community safe. 

 

Decisions about school closures will be made on a case-by-case basis. School nurses continue to monitor the daily impact of the virus. As soon as we become aware of a new/suspected case, state health officials are alerted, contact tracing begins, school communities are notified and individuals deemed close contacts receive communication from health and/or school officials.

 

We will continue to consult state health officials to assess the extent of exposure before determining an appropriate response—which could include a temporary return to remote learning for those exposed at the individual, class, grade or school level. Click here for the latest FAQs about COVID-19 prevention and reporting in Delaware schools.

 

While our goal is to keep buildings open for on-campus learners, quarantine measures as a result of ongoing community spread will also impact decision-making processes. Considerations that may trigger a closure announcement include how many staff in a building have tested positive, are out for testing, are quarantining due to possible exposure, or have symptoms of the virus that need to be checked out; as well as the limited availability of substitute teaching staff, class monitors or other critical staff.

 

The key to maintaining low numbers, and keeping our children in school, continues to be taking personal responsibility for mask-wearing, hand hygiene, physical distancing and regular testing.

 

Finally, as we prepare for Red Clay on Campus students and staff to resume in-person learning next week, please be sure to complete the COVID-19 Self-Screener every morning before leaving your home.

 

As we transition into this new year, I want to emphasize our continued commitment to our students, staff, and the Red Clay community. While challenging for all of us, we are confident in the resolve of our community to overcome any obstacles that will present themselves in the future.

 

Sincerely,

 

Dorrell Green

Superintendent

Red Clay Consolidated School District

 


Un Mensaje del Superintendente Green: Actualización sobre COVID-19 y Próximos Pasos

6 de enero de 2021

 

Estimadas familias de Red Clay: 

 

Bienvenidas nuevamente después del receso de invierno. Esperamos que hayan podido descansar y recargar las baterías durante estas últimas dos semanas. Tenemos varias actualizaciones importantes que compartir con ustedes ahora que comenzamos este nuevo año en Red Clay.

 

En primer lugar, las clases en persona comenzarán nuevamente para los alumnos de Red Clay en la Escuela el lunes 11 de enero de 2021. Por favor recuerden que nuestra capacidad de brindar clases presenciales depende de varias condiciones que pueden cambiar día a día, incluyendo la cantidad de casos positivos de nuestras comunidades escolares, la cantidad de personal que debe someterse a una cuarentena y la disponibilidad de personal sustituto.

 

Los alumnos y el personal de Red Clay en la Escuela regresarán para el aprendizaje presencial el 11 de enero con la misma asignación de maestros, cronograma escolar y servicios de transporte que se encontraba vigente antes del receso de invierno, cuando se suspendieron las clases presenciales en cumplimiento de la orden de Mantenerse-En-Casa del Gobernador Carney. Cliquear aquí para ver los calendarios del segundo período de calificación de Red Clay.

 

El tercer período de calificación comenzará el 1 de febrero de 2021, y los estudiantes continuarán en la Fase 2 de nuestro plan de reapertura gradual. Los alumnos continuarán con la opción seleccionada en el otoño -Red Clay Online o Red Clay en la Escuela. La capacidad operativa del distrito no permite cambios significativos en las asignaciones de los estudiantes en Red Clay Online y Red Clay en la Escuela. Los padres y tutores deberán ponerse en contacto con la escuela de sus hijos si tienen preguntas o dudas sobre el tercer período de calificación. Los padres y tutores de estudiantes que asisten a programas especiales (el Programa para la Primera Infancia de Red Clay (Red Clay Early Years Program), el Programa Meadowood, Escuela First State (First State School), salones de clase de apoyo para niños autistas y el Proyecto SEARCH) deberán continuar comunicándose con los directivos escolares por cualquier consulta sobre las necesidades de aprendizaje de sus hijos. Cliquear aquí para ver los calendarios del tercer período de calificación de Red Clay.

 

El martes, el Gobernador Carney y la División de Salud Pública de Delaware lanzaron un nuevo informe sobre COVID-19 -school-focused COVID-19 dashboard- que presenta los Casos de Contagios por Contacto con Personas en la Escuela desde el 1 de septiembre de 2020. Según la nueva herramienta de reportes on-line, Red Clay tuvo un total de 49 casos de estudiantes enfermos, y 61 miembros del personal enfermos desde el 1 de septiembre de 2020. Por favor recuerden que las clases presenciales recién comenzaron en las escuelas de Red Clay el 19 de octubre de 2020. Según la División de Salud Pública, es importante aclarar que la fuente de contagio en estos casos no se puede atribuir a las escuelas, ni tampoco se sabe si los casos constituyen una fuente de contagio para otras personas en las escuelas. A diferencia del criterio de cierre original, las nuevas métricas no ofrecen a los distritos un umbral de infección que podría desencadenar el cierre de las escuelas.

 

Las autoridades de Red Clay continuarán esforzándose por mantener disponibles las oportunidades de aprendizaje en persona a medida que atravesamos la pandemia de COVID-19, comprendiendo asimismo el delicado equilibrio que se requiere para garantizar la salud de la comunidad.

 

Las decisiones sobre el cierre de las escuelas serán tomadas caso por caso. Las enfermeras de las escuelas continúan monitoreando el impacto diario del virus. Apenas nos enteremos de un nuevo caso/caso sospechoso, se alertará a los funcionarios de salud del Estado, comenzará el seguimiento de contactos, las comunidades de las escuelas serán notificadas y las personas que son consideradas contactos estrechos recibirán comunicaciones de los funcionarios de salud y/o escolares.

 

Continuaremos consultando a los funcionarios de salud del Estado para evaluar el alcance de la exposición antes de determinar una respuesta adecuada, que podría incluir el regreso temporario al aprendizaje a distancia para aquéllos que estuvieron expuestos ya sea a nivel individual, clase, grado o escuela. Cliquear aquí para ver preguntas frecuentes sobre la prevención de COVID-19 y  reporte de casos en las escuelas de Delaware.

 

Aunque nuestro objetivo es mantener los edificios abiertos para los alumnos que optaron por la enseñanza presencial, las medidas de cuarentena como resultado del aumento de la transmisión comunitaria también afectarán los procesos de toma de decisiones. Entre los aspectos que pueden llevar al anuncio de cierre de las escuelas se encuentran la cantidad de personal que tuvo un resultado positivo en la prueba de COVID-19, que tiene que someterse a una prueba, que está en cuarentena por un posible contagio, o que tiene síntomas del virus que todavía deben ser controlados, como también la disponibilidad limitada de suplentes de maestros, monitores de clase o demás personal esencial.

 

La clave para mantener bajos los números de casos y que no se cierren las escuelas continúa siendo comportarnos en forma responsable en el uso de mascarillas, higiene de manos, distanciamiento social y testeo regular.

 

Finalmente, a medida que nos preparamos para que los estudiantes y el personal de Red Clay en la Escuela regresen a clases presenciales la semana que viene, les pedimos que por favor recuerden realizar el auto-examen de COVID-19 -COVID-19 Self-Screener- todas las mañanas antes de salir de casa.

 

A medida que ingresamos en este nuevo año, me gustaría enfatizar nuestro permanente compromiso con los estudiantes, el personal y la comunidad de Red Clay. A pesar de que se trata de un desafío para todos nosotros, confiamos en la determinación de nuestra comunidad para superar obstáculos que se presenten en el futuro.

 

Atentamente,

 

Dorrell Green

Superintendente

Distrito Escolar Consolidado Red Clay